大塚愛さんやちゅうえいさんなど様々人がビリーアイリッシュのバッドガイをYouTubeで披露していますが、今度は八代亜紀さんがカバー！しかも熊本弁です！！！
このサイト「asology(アソロジー）」でご紹介した「【シュールすぎ！】大塚愛がお坊さんとビリー・アイリッシュのbud guy」はこちら
さすが八代亜紀さん何歌わせても凄いですねぇ！今回のカバーは、日本語訳を参考に八代亜紀さんが八代さん地元の熊本弁に訳したのだそう。熊本と言えば今年7月の水害被害が記憶に新しいところですね。
先日の8月29日に70歳のお誕生日を迎えられた八代亜紀さん。今年はデビュー50周年の節目となるバースデーライブも新型コロナウイルスの影響で開催中止となり、水害の被害にあった出身地熊本の人々に元気になってもらいたいとの思いもあって、今回のこのカバー動画が制作されたそうです。
英語詩＋熊本弁バージョンはこちら↑↑↑
八代亜紀さんのハスキーボイスがビリーアイリッシュの曲に合っていますね！