昨日11月29日は語呂合わせで「いい肉の日」とか「いいフグの日」とか「いい文具の日」とかになっていますが、SNSではTwitterを中心に「いいにくいことをいう日」の#(ハッシュタグ)で盛り上がり、公式ツイッターの投稿が話題となっています。
#ピザハット の「パンピザ」のパンって
パン（Bread）じゃなくて鉄鍋（pan）のパンなんだよね#いいにくいことをいう日 pic.twitter.com/929h1DJEg2— ピザハット (@Pizza_Hut_Japan) November 29, 2022
この#いいにくいことをいう日のジャンルで多かったのが、名前や表記・会社名などに関することでした。
日本語の表記って「ひらがな・カタカナ・漢字」ときっと世界の言語と比べても種類が多い方だと思いますが、母音や子音が少ないので組み合わせに限界があり、こういった勘違いが起こるのは日本語あるあるですね。
今度からピザハットでパンピザ頼むときは、ちゃんと「鉄鍋(pan)」を脳内再生させながらオーダーします！
今日は #いいにくいことをいう日 だそうです😲
言いたいけど言い出しづらいこと…🍪このお菓子「ヨックモック」ではなく「シガール」です。
「ヨックモック」は会社名です😂 pic.twitter.com/FchF7A6rwR— ヨックモック【公式】 (@yokumoku_jp) November 29, 2022
こちらも名前に関する投稿ですね。もうこの形見たら「ヨックモック」としか思い浮かびません！というか、ただ「ヨックモック」て響きが可愛いから言いたいだけなのかも。
ちなみに「ヨックモック」は社名の由来となっているスウェーデン北部にある町の名前で、「シガール」はフランス語で「葉巻」を意味する「cigare（シガール）」から名付けたそうです。
＿人人人人人人人人人人人＿
＞ 松屋さんは牛めしに ＜
＞ みそ汁がつく！！ ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣#いいにくいことをいう日 pic.twitter.com/qmTl72vC92— 吉野家 (@yoshinoyagyudon) November 29, 2022
こちらはなんと、ライバル会社のPRしちゃってます！これには多くの反響があり、「潔すぎて吉野家好き」や「それは確かに言い難い」とその勇気を賞賛するコメントが多く寄せられました。
そしてなんと、松屋も投稿が！
吉野家さんの牛すき鍋膳が毎年楽しみ
こ、今年もありがとうなんて、
思ってないけどな…！#今年は丼になって新登場#やっぱ吉牛が美味い#いいにくいことを言う日 https://t.co/PSE6JOWeXm pic.twitter.com/PEfineG8K0— 【公式】松屋 (@matsuya_foods) November 29, 2022
他のハッシュタグから、お互いをリスペクトする愛が伝わってきますね～。松屋のツンデレも可愛いです。