寒くなってくると食べたくなる「豚汁」。さあ、あなたは今この「豚汁」を、「ぶた汁」か「とん汁」どっちで読みました？どっちが正解で間違いもなく、実はNHKのアクセント辞典引いてもどちらも載っている言葉なんです。
そんな「ぶた汁」「とん汁」問題に、あのゼンリンがユニークなマップを公開し話題となっています！
＼ 豚汁マップできました ／
北海道と九州の「ぶた汁」率の高さは、正直なんとなく分かっていましたが、富山県と三重県の「ぶた汁」率の高さはなんででしょうか…？
分かる方教えて下さい！！ pic.twitter.com/aWX6HG6l2l
— 株式会社ゼンリン🗾 (@ZENRIN_official) December 12, 2023
実は私は「ぶた汁」派で、「とん汁」だとなんだか気取っている風に聞こえちゃうんですよね。（とん汁派の皆さん、ごめんなさい）。あるNHKの資料には、関東では昔、「豚肉」を「とんにく」と呼んでいたそうで、それで関東は「とん汁」の呼び方が定着したという説もありました。
なるほど、この「豚汁マップ」みていると、関東から東北にかけては圧倒的に「とん汁」で、なぜか北と南に「ぶた汁」が集中するという面白いデータになっています。
この投稿に寄せられたコメントをみても、皆さんの「豚汁」への呼び方のこだわりや悲哀なども感じられとても興味深いです！
■三重県。ぶたじる。 でもまわりがみんなとんじる呼びだから外ではとんじる。隠れぶたじりあん。
■宮崎です。 ぶた汁です。そしてぶたまん。 たけど、次女はとん汁といいます。ぶた汁はリアルすぎるらしい。
■青森県は津軽弁を主に使う青森市や弘前市などの西側が「ぶたじる」 南部弁を使う八戸市や下北弁を使うむつ市などの東側が「とんじる」で分かれております。同じ青森県でも津軽と南部では言葉も文化も違うので。。。
■ぶたじるとかよぶ地域があることを初めて知った とんじる一択じゃなかったのか
■原作・久住昌之、作画・谷口ジロー『孤独のグルメ』では「とん汁」表記ですね。
皆さんの地域、または家庭ではどちらですか？「豚汁」のこと書いてたら、「ぶた汁」食べたくなってきました。