昨日放送されたTBS朝のバラエティ番組「ラヴィット！」で話題となり一時トレンド入りしていた「通訳さん」。昨日からスタートした新ドラマ「Eye Love You」に出演する韓国人俳優チェ・ジョンヒョプさんの通訳として登場したみょんふぁ（洪明花）さんは、お笑い芸人のネタを身振り・手振りで完璧にコピー通訳し大爆笑となり、完全に番組ジャックしていました！
ヨギソダイブ！ https://t.co/189xKT38ei
— TBS『ラヴィット！』 (@tbs_loveit) January 23, 2024
昨日はネットニュースでも話題になっていて、昨夜TVerで観ましたが本当に面白かった！思えば、番組冒頭にMC川島さんがチェさんに、『「ラヴィット！」はご覧になったことありますか？』の答えに「もちろん観ていませんが」とアドリブを交えて通訳し、ここからもう大活躍でした。
そして、なんと今朝の「ラヴィット！」のオープニングトークで、MCの川島さんから「TVerバラエティ部門再生回数1位！」を獲得したとの報告がありました！（私もその内の一人だったということか！）
番組には数々の芸人さんやタレントさんが出ているのに、まさかの通訳さんの活躍で1位を獲得できるなんてと、川島さんもちょっと苦笑いしてました。
「#ラヴィット！」がTVerバラエティランキングで１位になってる！
それぐらい今朝の破壊力はすごかった。
早くもＭWＬが決まったのではないかというほどの衝撃！必見です！https://t.co/ou7scp5Gf8 pic.twitter.com/DoquzbDqE4— 川島明 (@akira5423) January 23, 2024
更に、昨夜はドラマ「Eye Love You」も観たんですが、なんとこの通訳さん、ドラマにチェさん演じるテオの母親役として出演していました！私はリアルタイムでは気付かなかったんですが、妹のSNSに上がっていて、もちろんドラマファンもすぐに気付くわけで、「テオ母役あのヨギソダイブの通訳さんなのマジ？？」「母役が通訳さんは笑ったww」など、朝から話題をさらってまさか夜のドラマでこんなオチが待っているとは、ドラマにキュンキュンしながらも「ヨギソダイブ」を思い出し笑いしていた私でした。（実は通訳のみょんふぁさんは、通訳の他にも女優や司会業もなさっている方で、どおりで普通の通訳ではなかったわけです！）
主演の二階堂ふみさんが可愛すぎて、そしてチェさん演じるテオがピュアすぎて、さっそくドラマにもはまってしまいましたが、今後もストーリーの展開として通訳さんの登場があると思うので、それも楽しみにこれからも「Eye Love You」観ようと思います！