![asology[アソロジー]](https://asology.org/common/img/logo.svg){kind=logo}
2025年9月20日（土）から23日（火）まで、絶賛空港ストライキ中の韓国へ、釜山を巡る3泊4日のひとり旅をしてきました！
おひとり様文化のない韓国でのひとり食事にはなかなか苦労しましたが、西面や海辺のリゾート海雲台を巡り、韓国式のサウナ「チムジルバン」を初体験したり「ブルーラインパークの海辺列車」に乗ったり充実した時間を過ごせましたよ！
【おひとり様が行く！】絶賛空港ストライキ中の韓国「釜山」3泊4日旅！（西面～海雲台）（1）準備・出発編
【おひとり様が行く！】絶賛空港ストライキ中の韓国「釜山」3泊4日旅！（西面～海雲台）（2）到着編
両替し忘れウォン現金ゼロでカンジャンケジャンの人気店へ
釜山の金海国際空港に到着し、配車アプリ「k.ride」を利用し無事タクシーに乗車。
最初の目的地のカンジャンケジャン屋さんへ。
そこでハタと気づく。
ウォンに両替するの忘れた・・・。
カードはあるけれども、遠い異国の地で現金ないのはとっても不安・・・。
タクシーはアプリにカード情報を登録しているので、料金の直接支払いはなしなのでこれはOK。
ただ、カンジャンケジャンお店ではカード使えるのだろうか・・・。
カード使えなかったら、お皿洗いするしかないかなとか、とりあえず日本円はあるので日本円を多めに渡すといいかななどと考えつつネットで調べたらカードOKとあったのでほっと胸をなでおろす。
カンジャンケジャンお店のあとはまたタクシーに乗ってホテルに行くだけなのでどうにかなりそうです。
サチョンケジャンチプ（사천게장집)
この投稿をInstagramで見る
ウォンがなくて動揺していたのでお店の外観取り忘れ。インスタで見つけたのでこちら↑↑をご覧ください。
現在は1,500ウォン（約1,500円）に値上がりしています。それでも安い！！！
まずお店に入りおばちゃんに確認します。
「カード使えますか？（日本語）」するとおばちゃんはかぶせぎみに「うん」とうなずくのでこりゃ日本語わかってないなと思いつたない英語で「クレジットカード使えますか？」と聞くと、これまたかぶせぎみに「うん」とうなずくので、たぶん英語もわかってないなと思い実際にカードを出して「使えますか？（日本語）」と聞くと「うん」というので安心して入店したのでした。
「カンジャンケジャンのお店ですよね？（日本語）」と聞くとおばちゃん「うん」とうなずき「ハンブン？」と聞いてくる。
はて？「ハンブン」とは？
「ハンブンってなあに？（日本語）」と聞くと「ショウユ」とおばちゃん。
醤油？だろうかと考えながらとりあえず席につきメニューを探す。
壁にはられたメニューのみ。
ギブ・・・。
まったくもってわからねぇ！
見当もつかぬ。
まだ英語表記があればなんとなく見当もつくのですがハングル文字全然読めねぇ・・・。
そこでアプリを使って翻訳すると↓↓↓
おー！素晴らしい！綺麗に翻訳してくれています。
とりあえず「カンジャンケジャンひとつ（日本語）」と人差し指をたてて注文し、さらにガラスケースに入っている「チャミスル」みたいなのを指さして「焼酎もひとつください（日本語）」と追加しました。
そして、ものの3分くらいで出てきたのがこちら。
ほんとすぐ！出てきました。
醤油味の「カンジャンケジャン」と別名・カニのキムチ漬けと言われるコチュジャンベースのつけダレに漬けた「ヤンニョムケジャン」。
付け合わせのキムチとチイタラみたいなののキムチ味のとにら玉のひときれ、韓国のりとシジミスープ、それとごはんです。
写真ではわかりにくいですが「カンジャンケジャン」なかなかの量。
そこでおばちゃんの「ハンブン」「ショウユ」の意味がわかりました。
このように「カンジャンケジャン」と「ヤンニョムケジャン」の二つか、「ショウユ」味の「カンジャンケジャン」のみにするのか？という意味だったのだと推測。
「ヤンニョムケジャン」は辛い物好きの私でも結構辛かったので日本人は「ショウユ」味のみにする方が多いのかもしれません。
ひとつひとつは小さいのですが、一皿に5～6匹分入っているのではないのでしょうか。これが×2皿ですから食べきれるか不安になるくらいの量です。
たぶんカニが小さいからお安いのだと思います。
本来このお店は「カンジャンケジャン」食べ放題で有名なお店。
ですが私が行った時は注意書きで「カニの需給が円滑でないため当分の間おかわりは「2回のみ」と」とありました。
それでも2回おかわりできるんですね。
普通の人だったらおかわりなしで十分な量なのでコスパよしです。
テレビでみたみたいに、ミソたっぷりの甲羅にご飯を入れて食べてみたり、韓国のりのうえにご飯をのせてその上にカニの身やミソを絞り出してのせて食べたりと「カンジャンケジャン」を満喫。美味しくいただきました。
そして特筆すべきは「シジミ汁」。
このお店のあるあたりは「シジミ」が有名らしく、この「シジミ汁」がお出汁が濃厚で、朝ドラの「ばけばけ」よろしくおもわず「あ～」と声が出てしまうくらいのおいしさでした。
酒のみなので普段はごはん食べないのですが、「カンジャンケジャン」はごはんと食べてなんぼ。
ただでさえ量が多いのにごはんも食べてお腹いっぱいになってしまいました。
入店時は16時前くらいだったのでお客さんは数組しかいなかったのですが、夕方が近くなるにつれ満席になるほどの人気店でした。
無事カードでお会計を済ませタクシーを呼びホテルへと向かいました。
安定の東横INN釜山西面
釜山3泊のうち2泊は「東横INN釜山西面」に宿泊。
安定の「東横イン」です。日本でもよく利用していて、会員登録済み。
チェックインの際会員証をみせると何やらポイントがたまっているようで1万円くらい割引になりました！ラッキー！
ほらね安定の「東横イン」。韓国だろうと同じお部屋。
コンセントだって日本仕様！！
韓国の一般的なのはこんななので変換プラグ必須。
だけど「東横イン」日本仕様のがあるのでとても便利です。
受付にも日本人の方がいらっしゃるので日本語OK！
何度も言いますが安定の「東横イン」でございます。
ただひとつだけ・・・・。
ただひとつだけ欠点がありました・・・泣。
エアコンのリモコンがハングル文字。
これはあかーん 涙。
温度の上げ下げはわかるけど今何モードなにかもいちいち翻訳アプリで見ないといけないので大変でした。風量の調節時もいちいち翻訳アプリ。
日本にこられたインバウンドの方たちももしかしたら日本語表記のリモコンに苦労されているのかもしれませんね。
さてホテルに荷物を置いたら両替へ。歩いて四面の街中へ行きました。
四面の手打ち麺の有名店「キジャン ソン カルグクス」
無事両替を終えふらふらと歩いていたら、妙にお客さんの多いお店を発見！！
店内は満席で次から次へと地元の方たちとみられるお客さんが次から次へと入って行きます。
これは美味しいお店のハズ！！と思い入店してみました。
メニューはこちら。日本語表記もあるので助かります。
カルグクス（韓国のうどん）のお店のようです。
同じお値段で3種類・・・。どれにしようか・・・。
お店の方に尋ねると「手打ちきし麺（ソン・カルグクス）」がオススメと言うのでそれを注文しました。
大根のキムチ付き。
本場のキムチ。
普通・・・。日本にあるのと同じ味。本場だからと特別美味しいわけでもなく普通に美味しい。
生まれて初めてのカルグクス。
普通・・・。
約700円だし、日本の冷凍うどんとか関西の500円とかであるおうどんで十分。
なーんて思ってしまいました。
2度目の韓国ですが私あまり韓国料理興味ないんですよねぇ・・・。
韓国おひとり様文化ないから、ひとりで飲食店行くの大変だったりするのもありますが、なんだか味が一緒でしょ？
ごま油があって、コチュジャンみたいな甘辛い味とかばっかりのイメージ。
まぁ、お昼食べ過ぎてお腹が減ってなかった事もあるまもしれませんが、特に感動はありませんでした。
が、後で調べたらこのお店大変な人気店で有名なようです。行列もできるみたいです。
この日はホテルに戻り就寝しました。
この旅で美味しいものに出会えるのか？
それでは次回「【おひとり様が行く！】絶賛空港ストライキ中の韓国「釜山」3泊4日旅！（西面～海雲台）（4）釜山旅2日目前編」へ続きます！
